1
00:00:23,840 --> 00:00:27,360
♪வானத்தைப் பார்த்து ஒளியைப் பார்

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,080
♪இது இருண்ட இரவை ஒளிரச் செய்கிறது

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,400
♪தோளில் சாய்ந்து

4
00:00:32,440 --> 00:00:35,560
♪அதுவே நீங்கள் செய்யும் ஆசை

5
00:00:37,720 --> 00:00:41,160
♪ ஆசைகள் நிறைவேறும்

6
00:00:41,160 --> 00:00:44,240
♪உனக்காக நான் மினுமினுப்பை சேகரிக்கிறேன்

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,120
♪நீங்கள் இன்னும் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நாங்கள் பிரிந்த பிறகு♪

8
00:00:48,120 --> 00:00:51,160
♪எனக்கு அருகில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்

9
00:00:51,160 --> 00:00:57,800
♪நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை இழக்கிறேன், எனக்கு நீ வேண்டும்

10
00:00:57,800 --> 00:01:04,440
♪இந்த நீண்ட ஏக்கம்
இறுதியில் முடிவடையும்♪

11
00:01:04,840 --> 00:01:12,480
♪இந்த பழக்கமான இதயத் துடிப்பைத் தழுவி,
நான் உன்னை ஒருபோதும் பிரிய மாட்டேன்♪

12
00:01:12,480 --> 00:01:15,360
♪உங்களுக்குப் பின்னால்

13
00:01:15,960 --> 00:01:22,640
♪என்னுடைய அந்தக் கண்கள் உன் ஒளியால் பிரகாசிக்கின்றன

14
00:01:26,360 --> 00:01:29,640
♪என் இதயம் இருக்கும் இடத்தில்

15
00:01:29,840 --> 00:01:37,840
♪உன் மென்மையின் அரவணைப்பு வாழ்கிறது

16
00:01:38,200 --> 00:01:42,940
=எதிர்காலத்துடன் ஒரு தேதி=

17
00:01:43,186 --> 00:01:45,859
=எபிசோட் 8=
(காதலன் அல்ல, வருங்கால மனைவி)

18
00:01:46,126 --> 00:01:46,646
சரி.

19
00:01:47,126 --> 00:01:47,646
நான் சமாதானத்துடன் செல்கிறேன்.

20
00:01:47,926 --> 00:01:48,725
அவர் தேடுதல் மற்றும் மீட்பு பயிற்சி பெற்றவர்.

21
00:01:49,445 --> 00:01:50,006
சரி.

22
00:01:50,126 --> 00:01:51,566
அப்புறம்... நமக்கென்ன?

23
00:01:52,206 --> 00:01:53,006
நான் சூ லாய் உடன் செல்வேன்.

24
00:01:53,325 --> 00:01:53,926
நீங்கள் சென்று கேப்டன் ஜினுக்கு தகவல் தெரிவிக்கவும்.

25
00:01:54,165 --> 00:01:54,486
போ.

26
00:01:55,325 --> 00:01:55,885
இதை அணியுங்கள்.

27
00:01:56,566 --> 00:01:57,085
வாருங்கள், அமைதி.

28
00:02:01,725 --> 00:02:02,365
வல்லவன்!

29
00:02:03,725 --> 00:02:04,766
வீரன்!

30
00:02:06,605 --> 00:02:07,365
வல்லவன்!

31
00:02:10,325 --> 00:02:11,165
வீரன்!

32
00:02:11,846 --> 00:02:12,366
காத்திருங்கள்.

33
00:02:12,925 --> 00:02:13,445
பிரிந்து விடுவோம்.

34
00:02:13,846 --> 00:02:14,725
நான் இந்த வழியில் செல்வேன். நீ அங்கே தேடு.

35
00:02:16,605 --> 00:02:17,686
சரி. பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

36
00:02:17,885 --> 00:02:18,286
நீங்களும்.

37
00:02:18,445 --> 00:02:19,126
அமைதி, போ.

38
00:02:19,645 --> 00:02:20,406
வல்லவன்!

39
00:02:21,605 --> 00:02:22,406
வீரன்!

40
00:02:29,445 --> 00:02:30,366
(பூகம்பத்திற்குப் பிறகு,)

41
00:02:31,325 --> 00:02:31,925
(நான் பயப்படுகிறேன்)

42
00:02:32,045 --> 00:02:33,286
(இருண்ட இடத்தில் இருக்க வேண்டும்)

43
00:02:34,045 --> 00:02:35,366
(மழை மற்றும் இடியுடன் கூடிய போதெல்லாம்.)

44
00:02:47,086 --> 00:02:47,686
கேப்டன் ஜின்!

45
00:02:49,086 --> 00:02:49,526
கேப்டன் ஜின்!

46
00:02:51,885 --> 00:02:52,325
கேப்டன் ஜின்.

47
00:02:53,806 --> 00:02:54,526
என்ன நடந்தது?

48
00:02:55,006 --> 00:02:56,566
சேம்ப் மற்றும் மைட்டி காணாமல் போயுள்ளனர்.

49
00:02:57,126 --> 00:02:57,765
திருமதி சூ

50
00:02:58,325 --> 00:02:58,966
மற்றும் லியு சூ

51
00:02:59,406 --> 00:03:00,725
மலையின் பின்புறம் சென்றார்
அவர்களை தேட வேண்டும்.

52
00:03:01,645 --> 00:03:02,165
நான் அவர்களைத் தேடுகிறேன்.

53
00:03:02,286 --> 00:03:03,526
அவர்கள் திரும்பி வந்தால் சொல்லுங்கள்.

54
00:03:03,526 --> 00:03:03,885
கிடைத்தது.

55
00:03:15,966 --> 00:03:16,445
சாம்பியன்.

56
00:03:19,966 --> 00:03:20,645
வலிமைமிக்க.

57
00:03:23,526 --> 00:03:24,165
வீரன்!

58
00:04:02,846 --> 00:04:03,366
சூ லாய்!

59
00:04:20,205 --> 00:04:20,645
அமைதி.

60
00:04:22,926 --> 00:04:23,366
அமைதி.

61
00:04:43,246 --> 00:04:43,885
நலமா?

62
00:04:49,095 --> 00:04:52,454
♪வானத்தைப் பார்த்து ஒளியைப் பார்

63
00:04:52,884 --> 00:04:55,743
♪இது இருண்ட இரவை ஒளிரச் செய்கிறது

64
00:04:55,768 --> 00:04:56,734
♪அதுவே நீங்கள் செய்யும் ஆசை

65
00:04:56,765 --> 00:04:57,205
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

66
00:04:57,885 --> 00:04:58,525
பயப்படாதே.

67
00:05:00,405 --> 00:05:01,085
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

68
00:05:03,205 --> 00:05:03,686
நான் பரவாயில்லை.

69
00:05:06,806 --> 00:05:07,606
வெறும் சுளுக்கு.

70
00:05:11,166 --> 00:05:11,926
நான் உன்னைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்.

71
00:05:11,960 --> 00:05:14,953
♪எனக்கு கை கொடுக்க மாட்டாயா?♪

72
00:05:15,688 --> 00:05:17,617
♪ஏனென்றால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

73
00:05:17,672 --> 00:05:21,961
♪நான் உன்னை இழக்கிறேன், எனக்கு நீ வேண்டும்

74
00:05:22,969 --> 00:05:24,537
♪இந்த நீண்ட ஏக்கம்

75
00:05:24,632 --> 00:05:29,010
♪இறுதியில் முடிவடையும்

76
00:05:30,073 --> 00:05:34,266
♪இந்த பழக்கமான இதயத்துடிப்பை தழுவி

77
00:05:34,343 --> 00:05:37,031
♪உன்னை நான் ஒருபோதும் பிரிய மாட்டேன்

78
00:05:37,705 --> 00:05:41,002
♪உங்களுக்குப் பின்னால்

79
00:05:41,112 --> 00:05:43,638
♪என்னுடைய அந்த கண்கள்
உங்கள் ஒளியால் பிரகாசிக்கவும்♪

80
00:05:43,726 --> 00:05:44,325
மழை மிக அதிகமாக உள்ளது.

81
00:05:44,726 --> 00:05:45,366
வேகம் குறையும் போது,

82
00:05:45,405 --> 00:05:46,486
மீண்டும் சென்று தேடுவோம், சரியா?

83
00:05:52,126 --> 00:05:52,806
என்னை கீழே போடு.

84
00:05:59,686 --> 00:06:00,166
நலமா?

85
00:06:01,006 --> 00:06:01,606
ஆம்.

86
00:06:02,405 --> 00:06:03,325
நான் சுளுக்கிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

87
00:06:15,726 --> 00:06:16,645
உங்கள் ஆடைகள் ஈரமாக உள்ளன.

88
00:06:16,885 --> 00:06:17,645
இதற்கு மாற்றவும்.

89
00:06:22,965 --> 00:06:24,085
பயிற்சியாளராக,

90
00:06:24,845 --> 00:06:26,166
உங்களுக்கு நிச்சயமாக பாதுகாப்பு அறிவு இல்லை.

91
00:06:27,366 --> 00:06:28,085
நான் இல்லை என்றால்

92
00:06:28,085 --> 00:06:29,046
விடுதியில் உன்னைத் தேடச் சென்றேன்,

93
00:06:29,885 --> 00:06:30,845
எனக்கு தெரிந்திருக்காது

94
00:06:31,085 --> 00:06:32,285
நீங்கள் மலை ஏறினீர்கள்.

95
00:06:34,246 --> 00:06:35,126
அவ்வளவு கனமழை

96
00:06:35,806 --> 00:06:36,405
அது மிகவும் தாமதமானது.

97
00:06:37,525 --> 00:06:38,285
இது ஆபத்தானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

98
00:06:38,566 --> 00:06:39,645
நான் ஒரு பயிற்சியாளர் என்பதால் துல்லியமாக

99
00:06:39,765 --> 00:06:40,845
நான் மலை ஏற வேண்டும் என்று.

100
00:06:41,325 --> 00:06:42,525
மைட்டி மற்றும் சாம்ப் இல்லை

101
00:06:42,645 --> 00:06:43,525
இன்னும் முழுமையாக பயிற்சி பெற்றவர்.

102
00:06:43,765 --> 00:06:44,126
இந்தச் சூழ்நிலையில்,

103
00:06:44,285 --> 00:06:45,405
அவர்கள் எளிதாக சிக்கலில் சிக்கலாம்.

104
00:06:46,606 --> 00:06:47,366
மேலும், இதை நான் முன்பே சொன்னேன்.

105
00:06:48,085 --> 00:06:49,325
நாய் ஒரு கையாளுபவரின் துணை.

106
00:06:49,845 --> 00:06:50,845
நான் பயந்தாலும்,

107
00:06:51,046 --> 00:06:51,726
நான் ஒருபோதும்

108
00:06:51,726 --> 00:06:52,445
நாய்களை கைவிடுங்கள்.

109
00:06:53,486 --> 00:06:54,765
எனவே நான் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

110
00:06:54,926 --> 00:06:55,726
அது என் கடமை.

111
00:07:01,965 --> 00:07:02,366
எனக்கு தெரியும்

112
00:07:02,445 --> 00:07:04,126
நீங்கள் ஒரு நல்ல கையாளுபவர்

113
00:07:04,246 --> 00:07:05,126
மற்றும் ஒரு நல்ல துணை.

114
00:07:05,285 --> 00:07:06,606
ஆனால் நான் இன்னும் கவலைப்படுகிறேன்.

115
00:07:11,606 --> 00:07:13,246
அடுத்த முறை, நீங்கள் சொந்தமாக செயல்படக்கூடாது.

116
00:07:14,405 --> 00:07:15,486
எனக்கு முன்னமே தெரியப்படுத்துங்கள்.

117
00:07:16,085 --> 00:07:17,445
நீங்கள் விஷயங்களை மட்டுமே செய்ய முடியும்
என் அனுமதியுடன்.

118
00:07:18,845 --> 00:07:19,806
ஆமாம் சார்.

119
00:07:21,525 --> 00:07:22,006
மூலம்,

120
00:07:22,525 --> 00:07:24,126
நீங்கள் விடுதிக்குச் சென்றதாகச் சொன்னீர்கள்
என்னை தேட.

121
00:07:24,285 --> 00:07:24,965
எதற்கு?

122
00:07:34,046 --> 00:07:34,926
நான் அங்கு சென்றேன்

123
00:07:35,806 --> 00:07:36,965
இதை உனக்கு கொடுக்க.

124
00:07:38,686 --> 00:07:39,765
நீங்கள் இடிக்கு பயப்படுகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்

125
00:07:40,006 --> 00:07:40,806
மற்றும் இருள், இல்லையா?

126
00:07:41,885 --> 00:07:42,765
அடுத்த முறை இடி இடிக்கும் போது,

127
00:07:43,085 --> 00:07:43,645
இதை இயக்கவும்.

128
00:07:44,285 --> 00:07:45,246
அப்போது நீங்கள் பயப்பட மாட்டீர்கள்.

129
00:08:36,165 --> 00:08:37,126
நெருக்கமாக ஒன்றாக கட்டிப்பிடித்தல்

130
00:08:37,645 --> 00:08:39,405
நம் இருவரையும் சூடாக வைத்திருக்க முடியும்.

131
00:08:49,366 --> 00:08:50,366
சாம்பியன் மற்றும் மைட்டி என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

132
00:08:50,405 --> 00:08:51,246
திரும்பிச் சென்றுள்ளனர்.

133
00:08:52,086 --> 00:08:53,126
மழை ஓய்ந்ததும்,

134
00:08:53,366 --> 00:08:54,246
அவற்றை மீண்டும் தேடுவோம்.

135
00:08:55,966 --> 00:08:56,525
கவலைப்படாதே.

136
00:08:57,126 --> 00:08:57,846
நாய்களைத் தேடி மீட்கவும்

137
00:08:58,726 --> 00:09:00,246
தங்கள் கையாளுபவர்களை விடமாட்டார்கள்.

138
00:09:02,086 --> 00:09:03,006
அவர்களின் பயிற்சி என்றாலும்

139
00:09:03,165 --> 00:09:04,006
முழுமையடையவில்லை,

140
00:09:04,645 --> 00:09:05,966
அவர்கள் வாசனையை மறக்க மாட்டார்கள்

141
00:09:06,165 --> 00:09:07,525
அவர்களின் கையாளுபவர்களின்.

142
00:09:08,006 --> 00:09:08,726
அவர்கள் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை,

143
00:09:09,925 --> 00:09:10,565
அவர்களால் முடியும்

144
00:09:10,726 --> 00:09:11,486
அவர்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க.

145
00:09:12,165 --> 00:09:12,885
உங்களுக்கும் அப்படி ஒரு சம்பவம் நடந்ததா?

146
00:09:13,645 --> 00:09:14,165
அந்த நேரத்தில், வின்ட்சேஸ்...

147
00:09:18,726 --> 00:09:20,006
நீங்கள் Windchase பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

148
00:09:29,885 --> 00:09:30,765
உனக்கு பிடிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்

149
00:09:30,765 --> 00:09:31,765
Windchase பற்றி பேசுகிறது.

150
00:09:34,966 --> 00:09:35,606
ஒரு நாள் வந்தால்

151
00:09:35,846 --> 00:09:37,206
அதைப் பற்றி பேச நினைக்கும் போது,

152
00:09:37,846 --> 00:09:39,486
உங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்

153
00:09:40,685 --> 00:09:41,765
நேர்மையாக சொல்ல வேண்டும்.

154
00:09:45,765 --> 00:09:47,165
இடிக்கு நான் எப்படி பயப்படுகிறேனோ அது போல.

155
00:09:47,846 --> 00:09:49,285
எனக்காக இந்த விளக்கை ஏற்றினாய்.

156
00:09:49,846 --> 00:09:50,606
நான் நம்புகிறேன்

157
00:09:51,925 --> 00:09:53,326
நான் ஒளிர முடியும்

158
00:09:53,525 --> 00:09:54,645
உங்கள் இதயத்திலும் ஒளி.

159
00:10:04,326 --> 00:10:05,726
மழை லேசாக இருக்கிறதா என்று பார்க்கிறேன்.

160
00:10:21,726 --> 00:10:22,206
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

161
00:10:22,486 --> 00:10:22,925
சாம்பியன்.

162
00:10:26,006 --> 00:10:26,765
சூ லாய் திரும்பி வந்தாரா?

163
00:10:27,726 --> 00:10:28,126
சரி.

164
00:10:28,405 --> 00:10:29,366
நான் கேப்டன் ஜின் என்று அழைப்பது நல்லது.

165
00:10:29,606 --> 00:10:29,966
அதை செய்.

166
00:10:46,966 --> 00:10:47,486
விண்ட்சேஸ்!

167
00:10:55,925 --> 00:10:56,246
கீழே.

168
00:10:56,645 --> 00:10:56,966
கீழே.

169
00:10:57,885 --> 00:10:58,246
படுத்துக்கொள்.

170
00:10:59,486 --> 00:10:59,805
கீழே.

171
00:11:01,925 --> 00:11:02,326
விண்ட்சேஸ்.

172
00:11:02,366 --> 00:11:02,645
போகலாம்!

173
00:11:12,086 --> 00:11:12,486
(வணக்கம்?)

174
00:11:12,925 --> 00:11:13,565
வணக்கம், கேப்டன் ஜின்.

175
00:11:14,206 --> 00:11:15,126
Liu Xu மீண்டும் Champ உடன் வந்துள்ளார்

176
00:11:15,246 --> 00:11:15,885
மற்றும் வலிமைமிக்க.

177
00:11:17,405 --> 00:11:17,925
கிடைத்தது.

178
00:11:18,366 --> 00:11:19,366
(நான் சூ லாய் உடன் இருக்கிறேன்.)

179
00:11:20,685 --> 00:11:20,966
சரி.

180
00:11:21,486 --> 00:11:22,285
அப்புறம் அவ்வளவுதான்.

181
00:11:23,326 --> 00:11:24,285
அவர் சூ லாய் உடன் இருக்கிறார்.

182
00:11:24,846 --> 00:11:25,246
சரி.

183
00:11:25,685 --> 00:11:26,285
அது நல்லது.

184
00:13:31,966 --> 00:13:32,645
எழுந்திரு.

185
00:13:37,006 --> 00:13:37,525
சூ லாய்.

186
00:13:49,198 --> 00:13:52,764
(ஹுவாய்காங் மருத்துவ பல்கலைக்கழக மருத்துவமனை)
வெளிநோயாளர் பிரிவு)

187
00:13:55,366 --> 00:13:55,846
டாக்டர்.

188
00:14:12,565 --> 00:14:13,086
என்ன விஷயம்?

189
00:14:14,446 --> 00:14:15,925
நேற்று இரவு மழையில் சிக்கிக்கொண்டாள்.

190
00:14:16,446 --> 00:14:17,405
அவளுக்கு காய்ச்சல் என்று நினைக்கிறேன்.

191
00:14:17,645 --> 00:14:18,726
அவளுக்கும் கால் சுளுக்கு ஏற்பட்டது.

192
00:14:18,885 --> 00:14:19,525
தயவுசெய்து அவளைச் சரிபார்க்கவும்.

193
00:14:20,565 --> 00:14:21,726
முதலில், அவளுடைய வெப்பநிலையை வெளியே எடுக்கவும்

194
00:14:21,885 --> 00:14:23,606
பின்னர் எக்ஸ்ரே எடுக்கவும்.

195
00:14:23,885 --> 00:14:24,285
சரி.

196
00:14:25,685 --> 00:14:26,645
அவளுடைய காதலனாக,

197
00:14:26,765 --> 00:14:28,086
நீங்கள் உண்மையிலேயே அக்கறையுள்ளவர்.

198
00:14:28,846 --> 00:14:29,645
அவள் அதிர்ஷ்டசாலி

199
00:14:29,805 --> 00:14:30,765
உங்கள் காதலியாக இருக்க வேண்டும்.

200
00:14:31,525 --> 00:14:33,126
என் காதலன் அல்ல.

201
00:14:34,086 --> 00:14:36,285
ஆனால் என் வருங்கால மனைவி.

202
00:14:41,925 --> 00:14:42,285
இங்கே.

203
00:14:43,326 --> 00:14:43,765
நன்றி.

204
00:15:11,765 --> 00:15:13,045
நான் ஏன் மருத்துவமனையில் இருக்கிறேன்?

205
00:15:14,685 --> 00:15:16,086
உங்கள் வருங்கால கணவர் உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தார்.

206
00:15:17,045 --> 00:15:17,805
வருங்கால மனைவியா?

207
00:15:18,446 --> 00:15:19,645
உங்கள் வருங்கால மனைவி மிகவும் இனிமையானவர்.

208
00:15:20,006 --> 00:15:20,525
அவர் இங்கேயே தங்குகிறார்

209
00:15:20,525 --> 00:15:21,366
முழு காலை.

210
00:15:21,885 --> 00:15:23,405
பார், அவர் இன்னும் உங்கள் கையைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

211
00:15:27,486 --> 00:15:28,525
நான் உன் கையைப் பிடிக்கவில்லை.

212
00:15:29,645 --> 00:15:31,206
நீங்கள் என்னுடையதைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

213
00:15:40,805 --> 00:15:41,246
இங்கே.

214
00:15:43,045 --> 00:15:44,486
ஆனால் நீங்கள் மறுக்கவில்லை

215
00:15:45,246 --> 00:15:46,966
நீ என் வருங்கால மனைவி என்று.

216
00:15:51,165 --> 00:15:52,765
தற்போது, நான் பார்க்கவில்லை
எந்த எலும்பு முறிவு.

217
00:15:53,006 --> 00:15:54,486
கொஞ்சம் வீக்கம் இருக்கிறது என்று.

218
00:15:54,846 --> 00:15:56,165
வீக்கம் மிகவும் கடுமையானது.

219
00:15:56,285 --> 00:15:57,086
அவளுக்கு காய்ச்சல் குறைந்துவிட்டது.

220
00:15:57,405 --> 00:15:58,246
நாளை நீங்கள் ஒரு பின்தொடர்தல் வேண்டும்.

221
00:15:58,405 --> 00:15:59,285
எனவே நீங்கள் இன்று இங்கே தங்கலாம்

222
00:15:59,326 --> 00:15:59,966
கண்காணிக்க வேண்டும்.

223
00:16:00,565 --> 00:16:01,086
மருத்துவமனையில் தங்கவா?

224
00:16:01,925 --> 00:16:02,525
வழி இல்லை.

225
00:16:02,846 --> 00:16:04,165
இது பயிற்சிக்கு இடையூறு விளைவிக்கும்.

226
00:16:04,805 --> 00:16:06,086
நான் அவளை அனுமதிக்கிறேன்.

227
00:16:08,086 --> 00:16:08,486
சரி.

228
00:16:09,765 --> 00:16:10,326
ஜாங் கியு.

229
00:16:14,726 --> 00:16:15,366
நன்றி.

230
00:16:43,246 --> 00:16:44,645
ஏன் என் முதுகுக்குப் பின்னால் பதுங்கி வருகிறாய்?

231
00:16:45,525 --> 00:16:46,645
நீங்கள் மிகவும் கவனத்துடன் இருந்தீர்கள்

232
00:16:46,645 --> 00:16:47,726
அதனால் நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

233
00:16:50,486 --> 00:16:51,525
இது உங்கள் காயத்தைப் பற்றியதா?

234
00:16:53,326 --> 00:16:53,805
என்னுடன் வா.

235
00:17:07,085 --> 00:17:07,605
படுத்துக்கொள்.

236
00:17:11,006 --> 00:17:12,166
உங்கள் காயத்தை சரிபார்க்க.

237
00:17:24,525 --> 00:17:25,246
என்ன செய்கிறாய்?

238
00:17:25,486 --> 00:17:25,886
ஏய்.

239
00:17:26,406 --> 00:17:27,045
குறைந்தபட்சம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்

240
00:17:27,206 --> 00:17:28,285
நீ என் உடையை கழற்றுவதற்கு முன்.

241
00:17:29,686 --> 00:17:30,285
நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்

242
00:17:30,446 --> 00:17:31,446
உங்கள் காயத்தை சரிபார்க்க
நான் பேண்ட்டை கழற்றவில்லை என்றால்?

243
00:17:38,966 --> 00:17:40,285
காயம் ஆறிவிட்டது.

244
00:17:40,845 --> 00:17:41,686
உங்கள் எல்லா காட்சிகளும் கிடைத்துள்ளன.

245
00:17:41,726 --> 00:17:42,726
திரும்பி வர வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

246
00:17:43,686 --> 00:17:44,446
அது செய்யாது.

247
00:17:45,166 --> 00:17:46,285
இது எங்கள் பகுதியில் உள்ள மருத்துவமனை.

248
00:17:46,805 --> 00:17:47,325
நான் மீண்டும் காயப்பட்டால்

249
00:17:47,525 --> 00:17:48,605
அல்லது நோய்வாய்ப்படும்,

250
00:17:49,206 --> 00:17:50,325
நான் இன்னும் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

251
00:17:51,646 --> 00:17:52,125
அப்புறம் நீ...

252
00:17:52,646 --> 00:17:53,325
டாக்டர் ஜாங்.

253
00:17:59,045 --> 00:17:59,565
தவிர,

254
00:18:00,166 --> 00:18:01,085
நீங்கள் அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டாமா

255
00:18:01,085 --> 00:18:01,966
உங்கள் குருட்டு தேதிக்கு?

256
00:18:04,285 --> 00:18:05,446
வாயை மூடு, லு ஃபாங்கி.

257
00:18:06,045 --> 00:18:07,045
உங்களுக்கு வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மனநல தலையீடு.

258
00:18:12,406 --> 00:18:13,406
சாப்பிட போகலாம் டாக்டர் ஜாங்.

259
00:18:14,486 --> 00:18:14,966
நான் தேர்ச்சி பெறுவேன்.

260
00:18:15,125 --> 00:18:15,646
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

261
00:18:15,805 --> 00:18:16,845
எனக்கு மதியம் 2 மணிக்கு அறுவை சிகிச்சை உள்ளது.

262
00:18:17,406 --> 00:18:18,486
சரி, பிறகு சந்திப்போம்.

263
00:18:20,886 --> 00:18:21,966
உணவைத் தவிர்ப்பது நல்லதல்ல.

264
00:18:22,166 --> 00:18:23,045
மனிதன் இரும்பு என்றால் உணவு எஃகு.

265
00:18:23,406 --> 00:18:24,446
ஒரு நாளைக்கு மூன்று வேளை உணவு அவசியம்.

266
00:18:24,805 --> 00:18:25,765
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

267
00:18:25,886 --> 00:18:27,085
ஆனால் அது முக்கியம்
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனிக்க.

268
00:18:30,605 --> 00:18:31,486
அதுக்கும் உனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

269
00:18:33,085 --> 00:18:34,805
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

270
00:18:35,686 --> 00:18:36,845
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

271
00:18:39,285 --> 00:18:39,926
எனக்கு தெரியாது.

272
00:18:40,765 --> 00:18:41,006
நான்...

273
00:18:41,085 --> 00:18:42,365
இன்னும், நான் கவலைப்பட விரும்புகிறேன்.

274
00:18:42,845 --> 00:18:43,605
இருந்தாலும்

275
00:18:44,246 --> 00:18:46,805
நீங்கள் குளிர் மற்றும் கடுமையானவர்,

276
00:18:47,446 --> 00:18:48,125
ஆழமாக, நீங்கள் உண்மையில் ...

277
00:18:48,125 --> 00:18:49,206
மன்னிக்கவும், லு ஃபாங்கி.

278
00:18:49,406 --> 00:18:50,406
இதை நேராகப் பெறுங்கள்.

279
00:18:51,006 --> 00:18:51,886
நீயும் நானும்

280
00:18:52,045 --> 00:18:53,486
வெறும் மருத்துவர் மற்றும் நோயாளி.

281
00:18:53,646 --> 00:18:54,565
மருத்துவமனைக்கு வெளியே,

282
00:18:54,686 --> 00:18:55,125
நாங்கள் இப்போது இல்லை

283
00:18:55,285 --> 00:18:56,726
அந்நியர்களைக் கடந்து செல்வதை விட.

284
00:18:57,206 --> 00:18:58,166
எனவே உங்கள் கவலையை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

285
00:18:58,325 --> 00:18:59,006
எனக்கு அது தேவையில்லை.

286
00:18:59,646 --> 00:19:00,325
புரிகிறதா?

287
00:19:40,406 --> 00:19:42,406
உங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்

288
00:19:43,325 --> 00:19:44,446
நேர்மையாக சொல்ல வேண்டும்.

289
00:19:58,525 --> 00:19:58,966
வணக்கம்?

290
00:20:01,285 --> 00:20:01,686
சரி.

291
00:20:02,166 --> 00:20:02,726
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

292
00:20:09,744 --> 00:20:12,603
(உள்நோயாளி பிரிவு)

293
00:20:36,525 --> 00:20:37,246
Huo.

294
00:20:38,726 --> 00:20:39,886
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

295
00:20:41,045 --> 00:20:43,406
நான் அதை ஹான் ஃபாங்கிடம் இருந்து கேட்டேன்
நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறீர்கள்.

296
00:20:43,765 --> 00:20:44,246
நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

297
00:20:44,646 --> 00:20:45,446
ஆம்.

298
00:20:49,605 --> 00:20:51,006
லியின் வறுத்த பாலாடை.

299
00:20:52,045 --> 00:20:53,166
கடை இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

300
00:20:53,325 --> 00:20:54,765
இரண்டு மணி நேரப் பயணம் அல்லவா?

301
00:20:55,605 --> 00:20:56,966
அது உங்களுக்குப் பிடித்தமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

302
00:20:57,726 --> 00:20:58,486
நீங்கள் எதை விரும்பினாலும்,

303
00:20:59,206 --> 00:21:00,325
உங்களுக்காக அதைப் பெற நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

304
00:21:00,565 --> 00:21:01,166
நீங்கள் சிறந்தவர்.

305
00:21:03,605 --> 00:21:04,325
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

306
00:21:04,565 --> 00:21:05,166
நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது,

307
00:21:05,325 --> 00:21:06,486
நான் உன்னை எப்போதும் என்னுடன் வகுப்பைத் தவிர்க்கச் செய்தேன்.

308
00:21:06,646 --> 00:21:07,446
ஒரு மணி நேரம் பஸ்ஸில் செல்வோம்

309
00:21:07,565 --> 00:21:08,565
இவைகளை சாப்பிட வேண்டும்.

310
00:21:10,085 --> 00:21:10,886
நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

311
00:21:11,805 --> 00:21:13,085
சுவர்களில் ஏறுவது எப்படி என்று கற்றுக்கொண்டேன்

312
00:21:13,166 --> 00:21:13,805
உங்களிடமிருந்து.

313
00:21:17,646 --> 00:21:18,686
இளமையாக இருப்பது எவ்வளவு நல்லது.

314
00:21:19,085 --> 00:21:20,125
பிரச்சனைகள் இல்லாதது.

315
00:21:20,926 --> 00:21:21,805
இப்போது போலல்லாமல்.

316
00:21:22,325 --> 00:21:23,686
என்னால ஆஸ்பத்திரியை விட்டு கூட போக முடியாது.

317
00:21:29,886 --> 00:21:30,365
Huo.

318
00:21:30,926 --> 00:21:31,966
இன்னொரு முறை தப்பிப்பது எப்படி?

319
00:21:42,206 --> 00:21:44,686
நர்ஸ் இருக்கிறாரா? அவள் போய்விட்டாளா?

320
00:21:45,085 --> 00:21:45,726
இல்லை

321
00:21:54,646 --> 00:21:56,006
அது என்ன?

322
00:21:56,765 --> 00:21:58,406
கேப்டன் ஜினுக்கு ஏற்கனவே ஒரு காதல் போட்டி இருக்கிறதா?

323
00:22:09,805 --> 00:22:10,446
கேப்டன் ஜின்.

324
00:22:11,406 --> 00:22:12,006
நீங்கள் என்ன

325
00:22:12,125 --> 00:22:12,805
இன்னும் இங்கே செய்கிறாயா?

326
00:22:12,966 --> 00:22:14,206
எதிரி ஏற்கனவே
கதவை தட்டுகிறது.

327
00:22:14,686 --> 00:22:15,486
ஒழுங்கா பேசு.

328
00:22:15,805 --> 00:22:16,765
புதிர்களில் இல்லை.

329
00:22:18,006 --> 00:22:19,285
நான் இன்று செக்-அப்பிற்கு சென்றிருந்தேன்.

330
00:22:20,285 --> 00:22:21,686
சூ லையை பார்க்க நினைத்தேன்
இதற்கிடையில்.

331
00:22:21,805 --> 00:22:22,646
நான் பார்த்ததை யூகிக்கவா?

332
00:22:25,646 --> 00:22:27,686
அவள் கட்டிப்பிடிப்பதை பார்த்தேன்

333
00:22:28,926 --> 00:22:29,966
மற்றொரு மனிதன்.

334
00:22:30,765 --> 00:22:31,565
அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாகத் தெரிந்தார்கள்.

335
00:22:31,686 --> 00:22:32,446
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட...

336
00:22:36,166 --> 00:22:36,605
கேப்டன் ஜின்.

337
00:22:37,085 --> 00:22:38,246
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

338
00:22:38,686 --> 00:22:39,605
வெறும் வார்த்தை சொல்லுங்கள்

339
00:22:39,845 --> 00:22:40,605
நான் உன்னுடன் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறேன்

340
00:22:40,646 --> 00:22:41,486
சு லையை திரும்ப அழைத்துச் செல்ல.

341
00:22:43,365 --> 00:22:44,285
நீங்கள் சொந்தமாக செல்லலாம்.

342
00:22:47,285 --> 00:22:47,646
காத்திருங்கள்.

343
00:22:47,966 --> 00:22:49,125
அந்த பையன் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருந்தான்.

344
00:22:49,365 --> 00:22:49,686
அவர்...

345
00:22:49,765 --> 00:22:50,805
அவர் வெற்றி பெற்றால் என்ன

346
00:22:50,805 --> 00:22:51,285
Xu Lai முடிந்ததா?

347
00:22:53,125 --> 00:22:53,726
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

348
00:23:05,077 --> 00:23:07,961
(அதிக காற்று பயிற்சி மையம்)

349
00:23:17,125 --> 00:23:18,246
சரி, நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

350
00:23:18,646 --> 00:23:19,006
சந்திப்போம்.

351
00:23:19,926 --> 00:23:21,325
பொறுங்கள். ஒரு கண் இமை உள்ளது.

352
00:23:22,085 --> 00:23:22,565
எங்கே?

353
00:23:23,565 --> 00:23:23,966
இங்கே.

354
00:23:31,285 --> 00:23:32,085
என்ன ஒப்பந்தம்?

355
00:23:32,246 --> 00:23:33,246
இது ஒரு பயிற்சி முகாம்.

356
00:23:33,565 --> 00:23:34,006
இடம் இல்லை

357
00:23:34,006 --> 00:23:35,125
நீங்கள் இருவரும் கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

358
00:23:35,686 --> 00:23:36,565
அரவணைப்பது யார்?

359
00:23:40,805 --> 00:23:41,325
Huo.

360
00:23:54,206 --> 00:23:55,246
இப்போதுதான் சொன்னீர்களா?

361
00:23:55,845 --> 00:23:56,565
இப்போதுதான் ஒரு கண் இமை விழுந்தது.

362
00:23:56,726 --> 00:23:57,686
ஹூயோ எனக்கு அதை அகற்ற உதவினார்.

363
00:24:01,525 --> 00:24:02,246
நீங்கள் முழுமையாக குணமடைந்துவிட்டீர்களா?

364
00:24:02,565 --> 00:24:03,325
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

365
00:24:03,646 --> 00:24:04,765
நான் சு லையை மீண்டும் அழைத்து வந்தேன்.

366
00:24:06,206 --> 00:24:08,325
அவள் வேலையைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள்.

367
00:24:08,886 --> 00:24:10,006
அவள் முழுமையாக குணமடையவில்லை என்றால்.

368
00:24:10,325 --> 00:24:11,525
அவள் மருத்துவமனையில் தங்க வேண்டும்.

369
00:24:11,726 --> 00:24:12,406
அவளுக்கு பிடிக்காது

370
00:24:12,446 --> 00:24:13,246
மருத்துவமனையில் தனியாக இருப்பது.

371
00:24:13,525 --> 00:24:14,246
சரி, நிறுத்து.

372
00:24:14,966 --> 00:24:15,646
விடுங்கள்.

373
00:24:20,045 --> 00:24:20,686
போதும்!

374
00:24:23,446 --> 00:24:24,006
Huo.

375
00:24:25,045 --> 00:24:26,285
ஜின் ஷிச்சுவான் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்.

376
00:24:27,166 --> 00:24:27,966
அதை மனதில் கொள்ளாதே.

377
00:24:30,845 --> 00:24:32,006
நான் Huo செய்தேன்

378
00:24:32,125 --> 00:24:32,845
என்னை மீண்டும் இங்கு அழைத்து வா.

379
00:24:33,085 --> 00:24:34,006
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

380
00:24:35,125 --> 00:24:35,765
தவிர,

381
00:24:37,765 --> 00:24:38,765
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

382
00:24:44,166 --> 00:24:45,125
நீங்கள் திரும்பி வந்ததிலிருந்து,

383
00:24:45,726 --> 00:24:46,646
பின்னர் தங்குமிடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

384
00:24:49,085 --> 00:24:50,246
இது என் சட்டையா?

385
00:24:51,966 --> 00:24:52,765
நான் அப்புறம் எடுக்கிறேன்.

386
00:25:07,085 --> 00:25:07,765
வெளியாட்களுக்கு தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது

387
00:25:08,406 --> 00:25:09,525
முகாம் மைதானத்திற்குள் நுழைவதிலிருந்து.

388
00:25:19,446 --> 00:25:20,045
Huo.

389
00:25:20,446 --> 00:25:22,006
தயவு செய்து ஜின் ஷிச்சுவான் சொன்னதை விடாதீர்கள்

390
00:25:22,246 --> 00:25:23,085
உங்களுக்கு கிடைக்கும்.

391
00:25:23,365 --> 00:25:23,805
அவர் இருக்க முடியும்

392
00:25:23,926 --> 00:25:25,085
சில நேரங்களில் கொஞ்சம் கடுமையாக.

393
00:25:25,325 --> 00:25:26,206
ஆனால் அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

394
00:25:28,646 --> 00:25:29,406
நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

395
00:25:30,565 --> 00:25:31,446
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

396
00:25:32,525 --> 00:25:33,365
எனக்கு அது தெரியும்.

397
00:25:33,565 --> 00:25:34,646
நீங்கள் எனக்கு நல்லவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

398
00:25:35,085 --> 00:25:35,845
இன்னும், நான் நம்புகிறேன்

399
00:25:36,006 --> 00:25:37,406
நீங்கள் அவரைப் பற்றி மிகவும் சாதகமாக நினைப்பீர்கள்.

400
00:25:40,525 --> 00:25:41,966
அவரைப் பற்றிய எனது அபிப்ராயம்

401
00:25:42,565 --> 00:25:43,325
உண்மையில் அவ்வளவு முக்கியமா?

402
00:25:43,605 --> 00:25:44,765
நிச்சயமாக அது.

403
00:25:46,125 --> 00:25:47,006
ஒன்று

404
00:25:47,125 --> 00:25:48,125
நான் வணங்கும் நபர்.

405
00:25:48,446 --> 00:25:48,726
மற்றொன்று

406
00:25:48,805 --> 00:25:50,125
எனது மிகவும் நேசத்துக்குரிய நண்பர்.

407
00:25:51,006 --> 00:25:51,406
எனக்கு,

408
00:25:51,446 --> 00:25:52,646
இரண்டும் சமமாக முக்கியம்.

409
00:25:59,646 --> 00:26:00,646
உங்கள் மனம் வேறு எங்கோ உள்ளது.

410
00:26:00,845 --> 00:26:01,446
சும்மா போ.

411
00:26:03,845 --> 00:26:05,966
திரும்பி வரும் வழியில் பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.

412
00:26:05,966 --> 00:26:06,560
(அதிக காற்று பயிற்சி மையம்)

413
00:26:06,845 --> 00:26:07,085
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

414
00:26:07,446 --> 00:26:07,926
விடைபெறுகிறேன்.

415
00:26:12,605 --> 00:26:13,045
தொடருங்கள்.

416
00:26:19,006 --> 00:26:20,406
கேப்டன் ஜின், நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

417
00:26:21,125 --> 00:26:22,525
என் லேஸ்கள் தளர்வானவை. நான் அவற்றை திருப்பி தருகிறேன்.

418
00:26:24,285 --> 00:26:25,285
அப்போது உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

419
00:26:25,966 --> 00:26:26,486
பொறுங்கள்.

420
00:26:35,246 --> 00:26:36,565
நான் சொல்லவில்லையா எனக்கு தகவல் சொல்லு

421
00:26:38,045 --> 00:26:39,246
நீங்கள் எப்போது மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள்?

422
00:26:39,446 --> 00:26:40,206
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்.

423
00:26:40,565 --> 00:26:41,605
முன்னாடியே சொல்லுங்க.

424
00:26:42,125 --> 00:26:43,246
சொந்தமாக நடிப்பு இல்லை.

425
00:26:43,486 --> 00:26:44,325
மறந்துவிட்டீர்களா?

426
00:26:45,006 --> 00:26:46,285
ஆனால் நான் உங்களிடம் சொன்னேன்.

427
00:26:46,446 --> 00:26:46,845
பார்க்கவா?

428
00:26:47,085 --> 00:26:48,285
நீங்கள் கூட பதிலளித்து "கிடைத்தது" என்றீர்கள்.

429
00:26:52,966 --> 00:26:54,686
ஹுவோ என்னைப் பார்க்க வந்தார்.

430
00:26:55,085 --> 00:26:56,006
நான் அவரை என்னை மறைக்க வைத்தேன்

431
00:26:56,166 --> 00:26:56,966
அதனால் நான் தப்பிக்க முடிந்தது.

432
00:26:57,726 --> 00:26:59,045
நீங்கள் இந்த Huo பற்றி தொடர்ந்து பேசுகிறீர்கள்.

433
00:26:59,525 --> 00:27:00,686
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

434
00:27:01,845 --> 00:27:03,006
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

435
00:27:03,926 --> 00:27:05,045
ஆனால் என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.

436
00:27:05,726 --> 00:27:07,166
நாங்கள் இருவரும் நடைமுறையில் குடும்பம்.

437
00:27:07,926 --> 00:27:09,325
என் இதயத்தில் நீ மட்டும் தான் இருக்கிறாய்.

438
00:27:15,045 --> 00:27:16,166
உங்கள் உறவுகளைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை

439
00:27:16,966 --> 00:27:17,845
மற்ற நபர்களுடன்.

440
00:27:19,166 --> 00:27:19,765
அப்படியா?

441
00:27:20,805 --> 00:27:21,886
நீங்கள் உண்மையில் கவலைப்படவில்லையா?

442
00:27:22,646 --> 00:27:23,085
ஆம்.

443
00:27:24,686 --> 00:27:25,125
உண்மையில்?

444
00:27:26,726 --> 00:27:27,365
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

445
00:27:30,646 --> 00:27:31,325
என்ன இது?

446
00:27:40,045 --> 00:27:40,486
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

447
00:27:41,246 --> 00:27:42,166
உங்கள் வெப்பநிலையைச் சரிபார்க்கிறேன்.

448
00:27:47,765 --> 00:27:48,966
இது உங்கள் வருங்கால மனைவியின் ஆடை.

449
00:27:49,006 --> 00:27:49,805
அதை நர்ஸ் ஸ்டேஷனில் விட்டுச் சென்றார்.

450
00:27:49,886 --> 00:27:50,765
உன்னிடமே விட்டுவிடுகிறேன்.

451
00:27:51,525 --> 00:27:51,966
அவர் எங்கே?

452
00:27:52,486 --> 00:27:52,926
அவன் தான் கிளம்பினான்.

453
00:27:53,406 --> 00:27:53,926
அவர் வெளியேறினார்?

454
00:27:54,646 --> 00:27:55,565
ஏதோ வந்தது என்றார்

455
00:27:55,605 --> 00:27:56,486
மேலும் அவர் விரைந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது.

456
00:27:56,886 --> 00:27:57,646
ஆனால் அவர் எங்களுக்கு நினைவூட்டினார்

457
00:27:57,646 --> 00:27:58,446
அவர் செல்வதற்கு முன்

458
00:27:58,446 --> 00:27:59,325
உன்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள.

459
00:28:00,166 --> 00:28:00,726
நீங்கள் வெப்பநிலையை எடுக்க வேண்டும்.

460
00:28:00,726 --> 00:28:01,565
நான் பிறகு வந்து பார்க்கிறேன்.

461
00:28:01,845 --> 00:28:02,246
நன்றி.

462
00:28:17,926 --> 00:28:18,646
(ஜின் ஷிச்சுவான்)

463
00:28:18,646 --> 00:28:20,646
(அவருடன் என் ஹேர் டையை எடுத்துச் செல்கிறேன்.)

464
00:28:30,686 --> 00:28:32,045
தூக்கி எறிய மறந்துவிட்டேன்.

465
00:28:34,365 --> 00:28:35,045
என் நினைவில் இருந்து,

466
00:28:35,085 --> 00:28:36,085
நீங்கள் இந்த ஆடைகளை அணியவில்லை

467
00:28:36,246 --> 00:28:37,605
நான் உனக்கு கொடுத்த நாள்.

468
00:28:38,446 --> 00:28:39,605
நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை என்றால்,

469
00:28:39,765 --> 00:28:41,325
அதை ஏன் பாக்கெட்டில் வைத்தாய்

470
00:28:41,886 --> 00:28:42,646
அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லவா?

471
00:28:45,486 --> 00:28:46,565
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் யோசியுங்கள்.

472
00:28:48,605 --> 00:28:49,045
சரி.

473
00:28:49,446 --> 00:28:50,285
பின்னர் அதை தூக்கி எறியுங்கள்

474
00:28:50,325 --> 00:28:51,085
எனக்கு முன்னால்.

475
00:28:56,285 --> 00:28:56,726
குழந்தைத்தனமான.

476
00:28:58,605 --> 00:28:59,365
வேண்டுமானால் தூக்கி எறியலாம்.

477
00:29:01,486 --> 00:29:02,886
நீங்கள் அதை தூக்கி எறியவில்லை
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று அர்த்தம்.

478
00:29:03,085 --> 00:29:04,365
என் மீது உனக்கு அக்கறை என்று அர்த்தம்!

479
00:29:07,125 --> 00:29:08,845
இரட்டை முகம் கொண்ட பையன்.

480
00:29:25,765 --> 00:29:27,285
(நீங்கள் அதை தூக்கி எறியவில்லை
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று அர்த்தம்.)

481
00:29:27,446 --> 00:29:28,845
(அதாவது, நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்!)

482
00:29:39,525 --> 00:29:39,966
நன்றி.

483
00:29:42,765 --> 00:29:43,605
நீங்கள் ஏன் சாப்பிடவில்லை?

484
00:29:44,085 --> 00:29:44,565
பசி இல்லை.

485
00:29:45,166 --> 00:29:46,646
சூ லாய் மீண்டும் முகாமிற்கு வந்துவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

486
00:29:46,845 --> 00:29:47,486
நீ அவளைப் பார்த்தாயா?

487
00:29:51,006 --> 00:29:52,486
இன்னும் கொஞ்சம் யோசித்துப் பார்த்தால்,

488
00:29:52,605 --> 00:29:54,325
அவளை கட்டிப்பிடித்த பையன் நன்கு தெரிந்தவன்.

489
00:29:54,926 --> 00:29:56,125
நான் அவரைப் பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

490
00:29:56,285 --> 00:29:56,805
சில செய்திகளில்.

491
00:29:58,726 --> 00:30:01,246
அவர் யுங்காய் குழுமத்தின் முதலாளி
அல்லது ஏதாவது.

492
00:30:03,966 --> 00:30:05,206
சாப்பிடும் போது அதிகம் பேசாதே.

493
00:30:05,206 --> 00:30:05,686
சரியா?

494
00:30:14,406 --> 00:30:15,565
நீங்கள் அதை சாப்பிடுகிறீர்களா?

495
00:30:18,886 --> 00:30:19,325
நன்றி.

496
00:30:19,845 --> 00:30:20,406
சீக்கிரம் சாப்பிடு!

497
00:30:20,966 --> 00:30:21,805
உனக்கு இன்னும் பத்து நிமிஷம் இருக்கு.

498
00:30:24,966 --> 00:30:25,406
எப்படியிருந்தாலும், கேப்டன் ஜின்.

499
00:30:26,406 --> 00:30:27,486
இன்று உன் அறையை சுத்தம் செய்தேன்.

500
00:30:27,726 --> 00:30:28,726
உங்கள் குப்பைத்தொட்டியையும் காலி செய்துவிட்டேன்.

501
00:30:29,085 --> 00:30:29,525
நன்றி.

502
00:30:32,525 --> 00:30:33,246
என்ன சொன்னாய்?

503
00:30:33,565 --> 00:30:34,646
நான் உங்கள் அறையை சுத்தம் செய்துவிட்டேன் என்றேன்

504
00:30:34,765 --> 00:30:35,646
மற்றும் உங்கள் குப்பைகளை அகற்றியது.

505
00:30:36,125 --> 00:30:37,845
நீங்கள் வரவேற்கிறேன். செய்வதில் மகிழ்ச்சி.

506
00:30:38,686 --> 00:30:39,125
யார் சொன்னது

507
00:30:39,206 --> 00:30:40,325
என் குப்பைத் தொட்டியைத் தொட முடியுமா?

508
00:30:42,365 --> 00:30:43,406
என் அனுமதியின்றி,

509
00:30:43,565 --> 00:30:44,886
என் குப்பையைத் தொடாதே!

510
00:30:45,365 --> 00:30:45,646
காத்திருங்கள்.

511
00:30:46,565 --> 00:30:48,006
இருந்தாலும் குப்பைதான்.

512
00:30:48,406 --> 00:30:49,845
குப்பை எங்கே? அது எங்கே?

513
00:30:51,325 --> 00:30:52,805
நுழைவாயில்.
வாசலில் குப்பை நிலையம்.

514
00:31:11,686 --> 00:31:12,246
கேப்டன் ஜின், நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

515
00:31:12,446 --> 00:31:13,085
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

516
00:31:29,406 --> 00:31:30,125
ஒன்றுமில்லையா?

517
00:31:36,006 --> 00:31:36,486
கண்டுபிடித்தேன்.

518
00:31:39,446 --> 00:31:40,325
நீங்கள் குப்பை தொட்டிகள் வழியாக சென்றீர்கள்

519
00:31:40,486 --> 00:31:41,886
இந்த முடி டையை மட்டும் தேடவா?

520
00:31:46,166 --> 00:31:47,726
இது எதைப் பற்றியது?

521
00:31:54,246 --> 00:31:55,006
எனக்காக இதை சுத்தம் செய்.

522
00:32:00,765 --> 00:32:01,365
சூ லாய் இங்கு வந்ததும்,

523
00:32:01,486 --> 00:32:01,926
நீ முதலில் தொடங்கு.

524
00:32:02,085 --> 00:32:03,486
என்னையா? நிச்சயமாக நான் தான்.

525
00:32:03,605 --> 00:32:04,006
திருமதி சூ.

526
00:32:04,325 --> 00:32:04,966
என்ன விஷயம், நீங்கள் இருவரும்?

527
00:32:05,045 --> 00:32:05,486
திருமதி சூ.

528
00:32:06,365 --> 00:32:07,325
கேட்டோம்

529
00:32:07,446 --> 00:32:08,206
நீங்கள் நேற்று டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டீர்கள்.

530
00:32:08,765 --> 00:32:10,726
எனவே நாங்கள் விரும்புகிறோம் ...

531
00:32:13,446 --> 00:32:13,886
செய்ய...

532
00:32:14,726 --> 00:32:15,646
நீங்கள் எதைப் பற்றி முணுமுணுக்கிறீர்கள்?

533
00:32:16,006 --> 00:32:16,565
நான் சொல்கிறேன்.

534
00:32:17,486 --> 00:32:18,006
திருமதி சூ.

535
00:32:18,486 --> 00:32:20,166
நாங்கள் முறையாக விரும்புகிறோம்

536
00:32:20,166 --> 00:32:20,765
உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

537
00:32:21,446 --> 00:32:22,085
நாம் இல்லை என்றால்

538
00:32:22,206 --> 00:32:22,926
நாய்களை இழந்தது,

539
00:32:23,246 --> 00:32:24,525
உங்களுக்கு இருந்திருக்காது
இரவில் மலை ஏற,

540
00:32:24,966 --> 00:32:26,325
மழையில் நனைந்தது,

541
00:32:26,446 --> 00:32:27,125
மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டது.

542
00:32:29,125 --> 00:32:29,686
மன்னிக்கவும்.

543
00:32:30,646 --> 00:32:31,006
மன்னிக்கவும்.

544
00:32:31,246 --> 00:32:32,006
பரவாயில்லை.

545
00:32:32,365 --> 00:32:33,365
வருத்தப்படாதே

546
00:32:33,525 --> 00:32:34,605
அடுத்த முறை கேப்டன் ஜின்.

547
00:32:34,926 --> 00:32:35,646
வழி இல்லை.

548
00:32:36,246 --> 00:32:36,926
ஒரு மனிதன் நிமிர்ந்து இருக்க வேண்டும்.

549
00:32:36,966 --> 00:32:38,045
நம் தவறுகளை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

550
00:32:38,246 --> 00:32:39,365
அதைத்தான் கேப்டன் ஜின் எங்களுக்கும் கற்றுக் கொடுத்தார்.

551
00:32:39,525 --> 00:32:39,966
ஆம்.

552
00:32:41,006 --> 00:32:42,206
நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்.

553
00:32:42,486 --> 00:32:43,805
மன்னிக்கவும், திருமதி சூ.

554
00:32:44,125 --> 00:32:45,006
அது எங்கள் தவறு.

555
00:32:45,446 --> 00:32:46,845
நீங்கள் இருவரும் நண்பர்களாகிவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது

556
00:32:47,166 --> 00:32:48,365
நான் இல்லாத போது.

557
00:32:48,686 --> 00:32:48,926
மிகவும் மோசமாக இல்லை.

558
00:32:49,085 --> 00:32:50,006
நாங்கள் நண்பர்கள் அல்ல.

559
00:32:51,325 --> 00:32:52,765
சரி, வகுப்பிற்கு தயாராகுங்கள்.

560
00:32:53,045 --> 00:32:53,926
வரவிருக்கும் பாடத்தில்,

561
00:32:53,926 --> 00:32:55,125
நான் சில புதிய திறன்களைக் கற்பிக்கப் போகிறேன்.

562
00:32:55,365 --> 00:32:55,765
ஆமாம், மேடம்.

563
00:32:57,085 --> 00:32:57,605
மறந்துவிடு.

564
00:33:01,966 --> 00:33:04,006
இன்றைய நாய் பயிற்சி பாடம்
ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.

565
00:33:04,886 --> 00:33:05,726
மற்றவர்களுக்கு தெரிவிக்கவும்

566
00:33:06,045 --> 00:33:06,726
சொந்தமாக பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

567
00:33:07,045 --> 00:33:07,406
ஆமாம் சார்.

568
00:33:08,966 --> 00:33:09,365
சரி.

569
00:33:10,966 --> 00:33:11,605
நீங்கள் போகலாம்.

570
00:33:13,646 --> 00:33:14,125
போகலாம்.

571
00:33:14,285 --> 00:33:14,726
வருகிறேன், கேப்டன் ஜின்.

572
00:33:14,886 --> 00:33:15,486
சந்திப்போம், திருமதி சூ.

573
00:33:17,206 --> 00:33:18,805
எனது பயிற்சி வகுப்பை ஏன் ரத்து செய்தீர்கள்?

574
00:33:19,285 --> 00:33:20,125
நீங்கள் இப்போதுதான் மீண்டு வந்தீர்கள்.

575
00:33:21,045 --> 00:33:22,006
நீங்கள் இன்னும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

576
00:33:22,246 --> 00:33:22,845
அன்றைய தினத்தை விடுங்கள்.

577
00:33:24,085 --> 00:33:25,325
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

578
00:33:27,525 --> 00:33:28,045
நான் தான்

579
00:33:28,045 --> 00:33:29,726
நோய்வாய்ப்பட்ட ஒருவரை கவனிக்க விரும்பவில்லை.

580
00:33:32,646 --> 00:33:34,045
நீங்கள் ஏன் இருக்க வேண்டும்

581
00:33:34,045 --> 00:33:34,805
இவ்வளவு இரட்டை முகமா?

582
00:33:51,686 --> 00:33:52,166
ஜின் ஷிச்சுவான்.

583
00:33:52,285 --> 00:33:53,605
அந்த வாசனையில் என்ன இருக்கிறது?

584
00:33:54,726 --> 00:33:55,446
நீ துர்நாற்றம் வீசுகிறாய்.

585
00:33:55,446 --> 00:33:56,285
என்ன செய்தாய்?

586
00:33:58,006 --> 00:33:58,686
நீ குளிக்கவில்லையா?

587
00:33:58,926 --> 00:33:59,886
இல்லை, நான் குளித்தேன்.

588
00:34:00,166 --> 00:34:01,166
ஏன் துர்நாற்றம் வீசுகிறீர்கள்?

589
00:34:03,406 --> 00:34:05,045
கேப்டன் ஜின், எல்லாம் முடிந்தது.

590
00:34:08,846 --> 00:34:09,366
நீங்கள் இன்னும் துர்நாற்றம் வீசுகிறீர்கள்.

591
00:34:09,366 --> 00:34:10,125
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்தீர்கள்?

592
00:34:10,486 --> 00:34:11,846
கேப்டன் மற்றும் நான்

593
00:34:11,926 --> 00:34:12,685
குப்பை தொட்டிகள் வழியாக சென்றது.

594
00:34:12,926 --> 00:34:13,806
குப்பை தொட்டிகளா?

595
00:34:15,165 --> 00:34:16,326
நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்தீர்களா
ஒரு முக்கியமான விஷயத்திற்கு?

596
00:34:16,525 --> 00:34:17,766
இல்லை, அது தான்...

597
00:34:21,685 --> 00:34:22,205
வேடிக்கைக்காக.

598
00:34:23,245 --> 00:34:23,926
வேடிக்கைக்காகவா?

599
00:34:24,446 --> 00:34:26,245
குளிப்போம், சரியா?

600
00:34:26,525 --> 00:34:26,926
சரி.

601
00:35:08,806 --> 00:35:10,446
பொறுங்கள். நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

602
00:35:11,085 --> 00:35:11,605
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

603
00:35:19,589 --> 00:35:23,367
♪வானம் நீலமாகத் தயங்கும் போது

604
00:35:23,859 --> 00:35:27,039
♪மனநிலையில் அவர்களுக்கு துப்பு இல்லை

605
00:35:28,144 --> 00:35:31,480
♪நண்பகலில் எழுந்திரு, செயல்தவிர், நன்று

606
00:35:32,069 --> 00:35:35,569
♪என்ன ஒரு மந்திர வழி

607
00:35:35,881 --> 00:35:39,328
♪எனக்கு நினைவிருக்கிறது, இது நீங்கள் மட்டுமல்ல

608
00:35:39,931 --> 00:35:43,934
♪அது நீயும் நீயும் நீயும் தான்.
காத்திருங்கள், அது நீங்கள் மட்டுமே♪

609
00:35:44,175 --> 00:35:47,241
♪நான் பைத்தியம் பிடிக்கிறேனா? நான் ஈர்ப்பு விசையை இழக்கிறேனா♪

610
00:35:47,326 --> 00:35:47,886
அமைதி!

611
00:35:48,907 --> 00:35:51,650
♪மீன்கள் ஏன் வானத்தில் உள்ளன?

612
00:35:52,110 --> 00:35:54,503
♪நான் இன்னொரு பையனாக இருக்க விரும்பவில்லை

613
00:35:54,565 --> 00:35:55,366
அமைதி!

614
00:35:56,122 --> 00:36:00,328
♪ஏன் உனக்கு வேறொரு பார்வை இல்லை
எனக்குள்♪

615
00:36:01,262 --> 00:36:04,683
♪ வானத்தில் மலர்கள்,
மேகங்கள் மற்றும் பட்டாம்பூச்சி♪

616
00:36:05,574 --> 00:36:08,577
♪அப்போதுதான் நான் உன்னைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்

617
00:36:09,052 --> 00:36:10,209
♪நான் இன்னொரு பையனாக இருக்க விரும்பவில்லை

618
00:36:10,286 --> 00:36:13,085
நல்ல நாய். வணக்கம். அது ஒரு நல்ல நாய்.

619
00:36:13,366 --> 00:36:14,926
படுத்துக்கொள். நல்ல நாய்.

620
00:36:15,165 --> 00:36:15,565
நல்லது.

621
00:36:15,886 --> 00:36:17,725
- அது நல்லது.
- படுத்துக்கொள்.

622
00:36:18,446 --> 00:36:18,725
இங்கே.

623
00:36:18,966 --> 00:36:19,326
போ.

624
00:36:19,725 --> 00:36:21,565
மேலே! கீழே.

625
00:36:21,766 --> 00:36:22,045
மேலே!

626
00:36:23,366 --> 00:36:24,366
சரி. போ.

627
00:36:32,925 --> 00:36:36,520
♪வானம் நீலமாகத் தயங்கும் போது

628
00:36:37,149 --> 00:36:40,328
♪மனநிலையில் அவர்களுக்கு துப்பு இல்லை

629
00:36:40,820 --> 00:36:44,810
♪நண்பகலில் எழுந்திரு, செயல்தவிர், நன்று

630
00:36:45,529 --> 00:36:48,851
♪என்ன ஒரு மந்திர வழி

631
00:36:49,333 --> 00:36:52,710
♪எனக்கு நினைவிருக்கிறது, இது நீங்கள் மட்டுமல்ல

632
00:36:53,112 --> 00:36:56,854
♪அது நீயும் நீயும் நீயும் தான்.
காத்திருங்கள், அது நீங்கள் மட்டுமே♪

633
00:36:57,347 --> 00:37:01,805
♪நான் பைத்தியம் பிடிக்கிறேனா? நான் ஈர்ப்பு விசையை இழக்கிறேனா♪

634
00:37:01,891 --> 00:37:05,141
♪மீன்கள் ஏன் வானத்தில் உள்ளன?

635
00:37:05,552 --> 00:37:08,450
♪நான் இன்னொரு பையனாக இருக்க விரும்பவில்லை

636
00:37:09,590 --> 00:37:13,514
♪ஏன் உனக்கு வேறொரு பார்வை இல்லை
எனக்குள்♪

637
00:37:14,163 --> 00:37:15,739
♪அது பளபளக்கும் டெய்ஸி மலர்

638
00:37:15,789 --> 00:37:18,131
♪குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் பைக்கைப் போல

639
00:37:18,689 --> 00:37:21,580
♪அப்போதுதான் நான் உன்னைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்

640
00:37:41,326 --> 00:37:42,806
என் குடை உன்னிடம் இருக்கிறதா?

641
00:37:43,605 --> 00:37:45,205
ஆம், நான் அதை உங்களுக்காக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

642
00:37:47,685 --> 00:37:48,645
உன் முதுகில் என்ன பிரச்சனை?

643
00:37:48,846 --> 00:37:50,685
அது ஒன்றுமில்லை. பழைய காயம்தான்.

644
00:37:51,165 --> 00:37:52,045
அது செய்யாது.

645
00:37:52,446 --> 00:37:53,366
என்னிடம் தைலம் இருக்கிறது.
நான் அதை உனக்கு எடுத்து தருகிறேன்.

646
00:37:53,605 --> 00:37:54,406
இல்லை, பரவாயில்லை.

647
00:37:59,685 --> 00:38:00,085
கேப்டன் ஜின்.

648
00:38:00,966 --> 00:38:01,926
இப்போதுதான் பார்த்தோம்

649
00:38:02,085 --> 00:38:03,045
செல்வி சூ வெளியேறுகிறார்.

650
00:38:03,125 --> 00:38:04,245
அவள் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்?

651
00:38:06,446 --> 00:38:06,926
அவள் குடையை எடுக்க.

652
00:38:07,525 --> 00:38:08,045
குடையா?

653
00:38:09,245 --> 00:38:09,766
உண்மையில்?

654
00:38:10,446 --> 00:38:11,205
சரியான நேரம்.

655
00:38:11,205 --> 00:38:12,766
என் தோளில் எனக்கு உதவுங்கள்.

656
00:38:12,926 --> 00:38:13,565
சரி.

657
00:38:17,966 --> 00:38:19,125
திருமதி சூ உண்மையில் எந்த முயற்சியும் எடுக்கவில்லை

658
00:38:19,286 --> 00:38:20,245
அது கேப்டன் ஜின் ஆகும் போது.

659
00:38:21,326 --> 00:38:22,006
நீங்கள் கவனித்தீர்களா?

660
00:38:22,406 --> 00:38:23,685
கயிறு ஏறும் பயிற்சியின் போது,

661
00:38:24,006 --> 00:38:25,725
திருமதி சூ கேப்டனைப் பார்த்த விதம்

662
00:38:25,846 --> 00:38:27,846
அன்பும் வணக்கமும் நிறைந்திருந்தது.

663
00:38:28,846 --> 00:38:30,605
சரி. கேப்டன் ஜினுக்கு அவள் தலைகாட்டுகிறாள்.

664
00:38:30,766 --> 00:38:32,006
அவள் கண்களில் இருந்து நட்சத்திரங்கள் சுட்டன.

665
00:38:33,245 --> 00:38:34,406
கதைகளை உருவாக்குவதை நிறுத்துங்கள்.

666
00:38:35,245 --> 00:38:36,085
திருமதி சூ மற்றும் நான்

667
00:38:37,565 --> 00:38:38,605
வெறும் சக ஊழியர்கள்

668
00:38:38,645 --> 00:38:39,406
ஒரு தொழில்முறை அமைப்பில்.

669
00:38:39,886 --> 00:38:41,245
அதை மறுக்க வேண்டியதில்லை, கேப்டன் ஜின்.

670
00:38:41,605 --> 00:38:43,006
திருமதி சூ உன்னை விரும்புகிறாள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

671
00:38:43,366 --> 00:38:45,165
நீங்கள் கொஞ்சம் கூட இல்லை என்று சொல்லாதீர்கள்

672
00:38:45,846 --> 00:38:46,725
அவள் மீது ஆர்வம்.

673
00:38:49,085 --> 00:38:49,966
கடைசியாக ஒரு முறை சொல்கிறேன்.

674
00:38:50,605 --> 00:38:52,366
நாங்கள் சாதாரண சக ஊழியர்கள்.

675
00:38:52,446 --> 00:38:53,605
நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை.

676
00:38:54,006 --> 00:38:54,926
இப்போது ஒன்றும் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

677
00:38:54,926 --> 00:38:56,326
ஆனா, எதாவது இருக்குமான்னு யாருக்குத் தெரியும்

678
00:38:57,125 --> 00:38:57,645
எதிர்காலத்தில்?

679
00:38:57,926 --> 00:38:58,525
கடவுளே.

680
00:38:58,886 --> 00:38:59,766
நான் சொன்னேன். அது ஒன்றுமில்லை.

681
00:38:59,926 --> 00:39:00,565
நாங்கள் இருக்கிறோம்

682
00:39:00,685 --> 00:39:02,125
சக ஊழியர்கள், சரியா?

683
00:39:02,406 --> 00:39:03,685
சக பணியாளர்கள்.

684
00:39:04,085 --> 00:39:04,725
அது என்ன?

685
00:39:04,806 --> 00:39:06,006
இது ஒரு தொழில்முறை உறவு.

686
00:39:06,125 --> 00:39:07,045
இல்லை, அதாவது...

687
00:39:09,966 --> 00:39:10,406
சரி.

688
00:39:10,886 --> 00:39:12,245
கேப்டன் ஜின் சொல்வது சரிதான்.

689
00:39:12,286 --> 00:39:13,406
நாங்கள் சக ஊழியர்கள் மட்டுமே.

690
00:39:16,085 --> 00:39:16,926
மேலும் எதுவும் இல்லை.

691
00:39:21,446 --> 00:39:22,565
அவளைப் பின் தொடருங்கள், கேப்டன் ஜின்.

692
00:39:22,846 --> 00:39:24,406
நீ அவள் பின்னால் போகவில்லையா?

693
00:39:26,406 --> 00:39:27,525
விடுங்கள், சரியா?

694
00:39:32,766 --> 00:39:33,446
போகலாம்.

695
00:39:33,525 --> 00:39:34,245
சீக்கிரம்.

696
00:39:36,366 --> 00:39:37,245
நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

697
00:39:45,400 --> 00:39:46,080
(அதிக காற்று பயிற்சி மையம்)

698
00:39:46,685 --> 00:39:47,446
திருமதி சூ அங்கு இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரிந்தால்,

699
00:39:47,486 --> 00:39:48,446
நான் அப்படி சொல்லியிருக்க மாட்டேன்.

700
00:39:49,125 --> 00:39:50,006
உன்னுடன் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது,

701
00:39:50,165 --> 00:39:51,446
அந்த வாய் தவிர.

702
00:39:52,605 --> 00:39:53,886
அந்த விமர்சனத்தை நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்

703
00:39:54,006 --> 00:39:54,725
கேப்டன் ஜினுக்கு.

704
00:39:55,125 --> 00:39:56,326
அவர் எஃகு போல் இருப்பதைப் பாருங்கள்

705
00:39:56,366 --> 00:39:57,326
திருமதி Xu முன்.

706
00:39:57,806 --> 00:39:59,326
அவன் உண்மையில் அவளை வருத்தப்படுத்தினான்.

707
00:40:00,085 --> 00:40:00,766
என்னிடம் கேட்டால்,

708
00:40:01,366 --> 00:40:02,245
கேப்டன் ஜின் சிறந்தவர்

709
00:40:02,565 --> 00:40:03,926
காதலில் ஊமையாக இருப்பதைத் தவிர.

710
00:40:04,806 --> 00:40:05,966
விஷயங்களை மிகவும் மோசமானதாக மாற்ற,

711
00:40:06,286 --> 00:40:07,165
நான் சொல்ல வேண்டும், கேப்டன் ஜின்

712
00:40:08,045 --> 00:40:08,446
சுவாரசியமாக உள்ளது.

713
00:40:09,406 --> 00:40:11,525
அவரது நடிப்புத் திறமையை யாராலும் மறுக்க முடியாது.

714
00:40:12,525 --> 00:40:13,685
அவர் இன்னும் அற்புதமானவர் என்று யாருக்குத் தெரியும்

715
00:40:13,766 --> 00:40:14,486
காதல் இல்லாதவராக,

716
00:40:15,165 --> 00:40:15,565
நேராக ஆண்.

717
00:40:15,605 --> 00:40:16,125
ஓ, நிறுத்து.

718
00:40:16,165 --> 00:40:17,245
உங்கள் இருவரின் கருத்துகள் போதும்.

719
00:40:18,605 --> 00:40:19,125
இப்போது வா.

720
00:40:19,685 --> 00:40:21,045
ஜாங் யாங் புதியவர் அதனால் அவருக்குத் தெரியாது.

721
00:40:21,245 --> 00:40:21,886
என்னிடம் சொல்லாதே

722
00:40:21,926 --> 00:40:22,886
கேப்டன் ஜின் எப்படி இருக்கிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

723
00:40:23,446 --> 00:40:24,446
வெளிப்படையாக அவர் திருமதி சூவைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்

724
00:40:24,685 --> 00:40:25,725
மேலும் அவளை பாதிக்க விரும்பவில்லை.

725
00:40:25,806 --> 00:40:26,806
அதனால் தான் மறுத்தார்.

726
00:40:28,486 --> 00:40:29,205
அவ்வளவு அடர்த்தியானது.

727
00:40:30,645 --> 00:40:32,006
திருமதி சூ என்று நினைக்கிறீர்களா?

728
00:40:32,406 --> 00:40:33,525
கேப்டன் ஜினை சமாளிக்க முடியுமா?

729
00:40:34,085 --> 00:40:34,605
சொல்கிறேன்.

730
00:40:34,966 --> 00:40:36,006
கேப்டன் ஜின் ஒரு பனிப்பாறை போன்றவர்.

731
00:40:36,286 --> 00:40:37,245
மேலும் சூ லாய் ஒரு தீ ஜோதி.

732
00:40:37,446 --> 00:40:38,565
அவள் விரைவில் அல்லது பின்னர் அவனை வெல்வாள்.

733
00:40:47,366 --> 00:40:48,605
தக்காளி மற்றும் முட்டைகளை வதக்கவும்
நன்றாக உள்ளது.

734
00:40:52,125 --> 00:40:53,605
கேப்டன் ஜின், நீங்கள் ஏன் சாப்பிடவில்லை?

735
00:40:55,446 --> 00:40:56,565
கேண்டீன் கிட்டத்தட்ட மூடும் நிலையில் உள்ளது.

736
00:40:57,006 --> 00:40:57,806
திருமதி சூ என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்

737
00:40:57,886 --> 00:40:58,685
உணவு எதுவும் கிடைக்காது.

738
00:41:06,406 --> 00:41:06,926
திருமதி சூ!

739
00:41:20,125 --> 00:41:21,886
இனி உணவு இல்லை.
இதை உங்களுக்காக சேமித்தேன்.

740
00:41:23,966 --> 00:41:24,486
பரவாயில்லை.

741
00:41:25,165 --> 00:41:25,966
எனக்கு வேண்டாம்

742
00:41:26,125 --> 00:41:26,966
மக்கள் மீண்டும் தவறாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

743
00:41:40,926 --> 00:41:41,486
கேப்டன் ஜின்

744
00:41:42,446 --> 00:41:43,125
மனச்சோர்வடைந்ததா?

745
00:41:44,045 --> 00:41:44,446
கேலி செய்யாதே.

746
00:41:44,486 --> 00:41:44,846
அவர் வருகிறார்.

747
00:41:44,966 --> 00:41:45,406
அவர் வருகிறார்.

748
00:41:51,966 --> 00:41:52,605
என்னிடம் கேட்டால்,

749
00:41:52,766 --> 00:41:53,486
பெண்கள்

750
00:41:53,886 --> 00:41:55,525
அவர்கள் சொல்வதை ஒருபோதும் சொல்ல வேண்டாம்.

751
00:41:55,886 --> 00:41:56,245
சரியா?

752
00:41:56,565 --> 00:41:57,766
இல்லை என்கிறார்கள்,

753
00:41:58,245 --> 00:41:59,605
ஆனால் அது உண்மையில் இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.

754
00:42:00,205 --> 00:42:02,525
அவர்கள் தான் வருத்தப்படுகிறார்கள்.

755
00:42:02,685 --> 00:42:03,685
அவர்கள் கவர்ந்திழுக்கப்பட விரும்புகிறார்கள்.

756
00:42:04,605 --> 00:42:05,205
அதைத்தான் அவர்கள் அர்த்தப்படுத்துகிறார்கள், இல்லையா?

757
00:42:05,966 --> 00:42:06,366
ஆம்.

758
00:42:07,125 --> 00:42:09,446
இருந்தும் நீ ஏன் அவளை வற்புறுத்த வேண்டும்?

759
00:42:09,886 --> 00:42:11,205
நீ அவளை மகிழ்விக்கக் கூடாது.

760
00:42:11,565 --> 00:42:12,605
அவள் சாப்பிட விரும்பவில்லை என்றால், அப்படியே ஆகட்டும்.

761
00:42:12,645 --> 00:42:13,006
அவள் பட்டினி கிடக்கட்டும்.

762
00:42:13,165 --> 00:42:14,045
அவள் பட்டினி கிடந்தால் யாருக்கு கவலை?

763
00:42:15,205 --> 00:42:17,565
ஆம், அது...

764
00:42:18,006 --> 00:42:19,605
அவளை அப்படி கெடுக்க முடியாது.

765
00:42:20,565 --> 00:42:22,366
நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள், சாப்பிட முடியாது.

766
00:42:23,045 --> 00:42:23,886
அதுதான் விதி.

767
00:42:24,565 --> 00:42:26,085
நான்... கேப்டன் ஜின்

768
00:42:26,205 --> 00:42:27,406
கண்டிப்பாக விதியை மீறாது

769
00:42:28,245 --> 00:42:29,006
திருமதி சூவுக்காக, இல்லையா?

770
00:42:32,966 --> 00:42:33,565
சாப்பிட்டு முடித்தீர்களா?

771
00:42:34,245 --> 00:42:34,806
ஆம்.

772
00:42:37,565 --> 00:42:38,525
புறப்படுவதற்கு முன் இதை முடித்துவிடுங்கள்.

773
00:42:40,125 --> 00:42:40,565
அதை சாப்பிடு.

774
00:42:45,806 --> 00:42:46,446
நீயும் உன் பெரிய வாயும்.

775
00:42:46,645 --> 00:42:47,085
ஆம்.

776
00:42:47,846 --> 00:42:48,645
நான் ஏதாவது தப்பாக சொன்னேனா?

777
00:43:00,045 --> 00:43:00,685
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?

778
00:43:07,165 --> 00:43:07,766
அமைதி.

779
00:43:09,286 --> 00:43:09,926
அவள் எங்கே?

780
00:43:10,926 --> 00:43:11,486
சூ லாய்?

781
00:43:15,450 --> 00:43:18,080
♪ சுடரில் ஒளி

782
00:43:18,080 --> 00:43:21,850
♪இங்குதான் நேரம் மூழ்குகிறது

783
00:43:22,450 --> 00:43:27,250
♪இது எனக்கு வழிகாட்டுகிறது

784
00:43:29,650 --> 00:43:32,280
♪எனது துயரங்களை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்

785
00:43:32,420 --> 00:43:35,920
♪எனவே என் நம்பிக்கை முழுமையடைய முடியும்

786
00:43:36,380 --> 00:43:42,650
♪உன் அருகில் அசையாமல் நிற்கிறேன்

787
00:43:43,850 --> 00:43:46,980
♪நான் ஒளியாக இருப்பேன்

788
00:43:46,980 --> 00:43:50,500
♪பாதையைக் காட்டுவதற்காக

789
00:43:50,620 --> 00:43:53,720
♪ வரும் ஆபத்துக்களை முறியடித்தல்

790
00:43:54,320 --> 00:43:58,180
♪நீங்கள் விட்டுச் சென்ற தடயங்களைத் தேடுகிறது

791
00:43:58,280 --> 00:44:01,310
♪நான் ஒளியாக இருப்பேன்

792
00:44:01,320 --> 00:44:04,850
♪உங்கள் இதயத்திற்குள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க

793
00:44:04,850 --> 00:44:14,900
♪அச்சமின்றி, நான் உன்னை நோக்கி ஓடுகிறேன்

794
00:44:18,880 --> 00:44:22,460
♪கூட்டத்தின் மூலம்

795
00:44:27,320 --> 00:44:30,220
♪அந்த கண்களில் பிரகாசம்

796
00:44:30,220 --> 00:44:33,820
♪நேரம் இடைநிறுத்தப்பட்டது

797
00:44:34,580 --> 00:44:39,180
♪இது எனக்கு வழிகாட்டுகிறது

798
00:44:41,680 --> 00:44:44,480
♪எனது துயரங்களை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்

799
00:44:44,480 --> 00:44:48,110
♪நான் வைத்திருக்கக்கூடிய விஷயங்களைப் பெற

800
00:44:48,450 --> 00:44:55,100
♪உங்களுக்கு அருகில் நான் விடாமுயற்சியுடன் நிற்கிறேன்

801
00:44:56,050 --> 00:44:59,050
♪நான் ஒளியாக இருப்பேன்

802
00:44:59,050 --> 00:45:02,180
♪பாதையைக் காட்டுவதற்காக

803
00:45:02,650 --> 00:45:05,810
♪ வரும் ஆபத்துக்களை முறியடித்தல்

804
00:45:06,380 --> 00:45:10,380
♪நீங்கள் விட்டுச் சென்ற தடயங்களைத் தேடுகிறது

805
00:45:10,480 --> 00:45:13,540
♪நீ என் வாழ்வில் வெளிச்சம்

806
00:45:13,540 --> 00:45:16,980
♪அது மிகவும் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது

807
00:45:16,980 --> 00:45:27,380
♪வாழ்க்கை தொடர்கிறது, என் தேடல் தொடர்கிறது

808
00:45:30,980 --> 00:45:35,380
("ஷி குவாங் ரு யூ" நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது
ஜின்ஜியாங் இலக்கிய நகரத்தின் சியாவோ லு)

809
00:45:37,420 --> 00:45:42,260
♪உன்னை நோக்கி ஓடுகிறேன்